«Поющих в терновнике» смысл названия. В его основе лежит легенда. Она повествует о том, что в мире существует птица, которая за всю свою жизнь поет только один раз. Зато этот единственный раз прекраснее песен всех других птиц вместе взятых. В какой-то момент своей жизни она улетает из гнезда в поисках куста терновника. Она его ищет, пока не успокоится. В его колючих ветвях она и начинает петь свою песню, а в конце бросается грудью на самый опасный и острый шип. Она продолжает петь, умирая, страдая от невероятной муки. Эта единственная песнь ей удается ценой ее собственной жизни. В этот момент весь мир замирает, прислушиваясь к ней. В легенде утверждается, что даже Бог на небесах улыбается, услышав эту песню. Ведь она добыта ценою великого страдания. Так утверждает эта красивая легенда. Книги о любви всегда были и будут интересными как для подростков, так и для взрослых. Одной из таких романтических и одновременно трагических историй является сага Колин Маккалоу – «Поющие в терновнике». Это чрезвычайно красочная и трогательная история о запрещенной страсти, сложных семейных и межличностных отношениях и трудностях жизни в суровом австралийском климате.